아이폰에서 사파리로 외국 사이트를 볼 때 웹페이지 자동 번역해서 보는 방법이다.

스마트폰의 웹브라우저(사파리, 크롬 등)에서 외국사이트를 볼 때 웹페이지 자동 번역해서 보는 방법이다.


이전 포스팅글에서 언급했던, 방법을 응용해 보았다. ^^

부가기능 설치 없이 웹페이지 번역 하기


아이폰에서 사파리로 테스트 해 본 결과 잘된다.


방법은 무지무지 간단하다.

순서대로 따라 해보자


1) 사파리를 실행한다.

2) 아무사이트나 들어가서 책갈피에 추가한다.

3) 책갈피에서 편집을 누르고, 방금 추가한 책갈피를 선택한다.

4) 윗줄이 제목인데, '웹번역하기' 라고 입력한다.



5) 아랫줄에 아래 내용(한줄이다)을 복사해서 붙여 넣는다.

(MS 번역엔진을 사용하는 방법과, 구글 번역엔진, 야후 번역 엔진인 바벨피쉬를 사용하는 방법이 있다. 모두다 북마크 해두고 사용해도 좋을듯 하다)


Microsoft 웹번역

javascript:(function(){var%20s%20=%20document.createElement('script');%20s.type%20=%20'text/javascript';%20s.src%20=%20'http://labs.microsofttranslator.com/bookmarklet/default.aspx?f=js&to=ko';%20document.body.insertBefore(s,%20document.body.firstChild);})()


Google 웹번역

javascript:location.href='https://translate.google.com/translate?u='+encodeURIComponent(location.href)+'&langpair=%s&hl=KO&ie=UTF-8&oe=UTF-8&prev=%2Flanguage_tools'


야후 바벨피쉬 웹번역

javascript:location.href='http://kr.babelfish.yahoo.com/translate_url?doit=done&tt=url&intl=1&fr=bf-home&trurl='+encodeURIComponent(location.href)+'&lp=en_ko&btnTrUrl=Translate'


6) 책갈피 편집을 완료한다.

7) 아무 외국사이트나 들어간다.

8) 책갈피에서 '웹번역하기' 를 누른다.


이제 번역된 웹페이지를 볼 수 있을 것이다.

아래 그림은 cnn.com 을 번역한 화면이다.








저작자 표시 비영리 동일 조건 변경 허락
신고
크리에이티브 커먼즈 라이선스
Creative Commons License
  1. 우와 2012.04.24 19:18 신고

    너무너무 유용해요 ! 고맙습니다 !

    • 2014.12.19 08:13

      비밀댓글입니다

  2. 2012.06.19 19:21 신고

    너무 감사해요
    필요한건데 바로 눈 앞에 있으니 감사할 뿐이에요
    제가 퍼가는 것을 몰라서 그냥 주소를 제 블로그에다가 올렸는데 괜찬나요??

    • Favicon of http://bwhite.tistory.com BlogIcon V.E.N 2012.06.20 14:31 신고

      네 제 글의 주소를 올리시는건 상관없습니다. ^^*
      글 내용을 퍼가실때도 출처(제 글링크주소)만 적어주시면 됩니다.

  3. Euts 2013.01.05 17:07 신고

    와 정말 찾고있던 정보네요!
    근데 제가 사파리보다는 머큐리 브라우저를 사용하는데
    왜 같은 방법으로 책갈피를 추가해서 사용해봐도 똑같이 안되는걸까요ㅜㅜ

  4. BlogIcon 세계인 2014.07.06 20:18 신고

    웬간해선 댓글 안다는데 너무 감사해서 댓글달고가요. 구글 웹번역 자주쓰는데, 노트북도 아무리 가벼워도 짐이라 패드 장만할까 고민 많이 했거든요ㅎ 쿨하게 지르렵니다!!ㅎㅎㅎ

  5. BlogIcon 밍망 2014.10.01 06:27 신고

    오아우 감사합니다. 오페라 에서도 되는군요. 오페라 유저분들 참고하세요.

  6. BlogIcon 코노카 2014.10.17 16:26 신고

    정보 감사합니다!

  7. 2014.10.25 10:19

    비밀댓글입니다

  8. BlogIcon 아무개 2015.01.25 22:41 신고

    ㅆㅂ 완전 유용함니다 복 터지세요

  9. 2015.03.12 01:58

    비밀댓글입니다

  10. BlogIcon 30대남자여대생 2015.08.05 00:26 신고

    와 이런젠장 맙소사 감사합니다 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 이런 기능이 있는지도 몰랐네요 짱짱

  11. 도쿄도 2015.09.15 17:22 신고

    엄청난 자료네요..감사합니다!
    출처 밝히고 공유하겠습니다!

  12. 감사해요 2016.11.11 09:37 신고

    감사합니다 혹시 중국어로 번역가능한 소스 있을까요?

    • Favicon of http://bwhite.tistory.com BlogIcon V.E.N 2016.11.14 16:10 신고

      질문하신 내용이 잘 이해가 안가는군요.. 중국어로 된 페이지를 한국어로 번역해서 보신다는 것인지...

  13. ㅋㅋㅋㅋ 2017.01.23 03:13 신고

    ㄴ 님같으면 한국인이 한국어를 중국어로 번역해서 보겠음? ㅋㅋㅋ

  14. 감사 2017.06.25 22:29 신고

    감사해요!!

+ Recent posts

티스토리 툴바