관리 메뉴

Black&White

어플설치없이 웹브라우저(PC, 모바일)에서 외국 웹페이지 번역해서 보자!!! 본문

유용한정보

어플설치없이 웹브라우저(PC, 모바일)에서 외국 웹페이지 번역해서 보자!!!

V.E.N 2012.03.29 22:25

아이폰에서 사파리로 외국 사이트를 볼 때 웹페이지 자동 번역해서 보는 방법이다.

스마트폰의 웹브라우저(사파리, 크롬 등)에서 외국사이트를 볼 때 웹페이지 자동 번역해서 보는 방법이다.


이전 포스팅글에서 언급했던, 방법을 응용해 보았다. ^^

부가기능 설치 없이 웹페이지 번역 하기


아이폰에서 사파리로 테스트 해 본 결과 잘된다.


방법은 무지무지 간단하다.

순서대로 따라 해보자


1) 사파리를 실행한다.

2) 아무사이트나 들어가서 책갈피에 추가한다.

3) 책갈피에서 편집을 누르고, 방금 추가한 책갈피를 선택한다.

4) 윗줄이 제목인데, '웹번역하기' 라고 입력한다.



5) 아랫줄에 아래 내용(한줄이다)을 복사해서 붙여 넣는다.

(MS 번역엔진을 사용하는 방법과, 구글 번역엔진, 야후 번역 엔진인 바벨피쉬를 사용하는 방법이 있다. 모두다 북마크 해두고 사용해도 좋을듯 하다)


Microsoft 웹번역

javascript:(function(){var%20s%20=%20document.createElement('script');%20s.type%20=%20'text/javascript';%20s.src%20=%20'http://labs.microsofttranslator.com/bookmarklet/default.aspx?f=js&to=ko';%20document.body.insertBefore(s,%20document.body.firstChild);})()


Google 웹번역

javascript:location.href='https://translate.google.com/translate?u='+encodeURIComponent(location.href)+'&langpair=%s&hl=KO&ie=UTF-8&oe=UTF-8&prev=%2Flanguage_tools'


야후 바벨피쉬 웹번역

javascript:location.href='http://kr.babelfish.yahoo.com/translate_url?doit=done&tt=url&intl=1&fr=bf-home&trurl='+encodeURIComponent(location.href)+'&lp=en_ko&btnTrUrl=Translate'


6) 책갈피 편집을 완료한다.

7) 아무 외국사이트나 들어간다.

8) 책갈피에서 '웹번역하기' 를 누른다.


이제 번역된 웹페이지를 볼 수 있을 것이다.

아래 그림은 cnn.com 을 번역한 화면이다.








저작자 표시 비영리 동일 조건 변경 허락
신고
18 Comments
댓글쓰기 폼