관리 메뉴

Black&White

[Firefox] 번역 부가기능 - Quick Translator 과 Wiktionary and Google Translate 본문

WebBrowsers/Firefox

[Firefox] 번역 부가기능 - Quick Translator 과 Wiktionary and Google Translate

V.E.N 2011.11.10 17:36

Firefox 4.0 이전만 해도 구글툴바의 단어 번역기능(Mouse on 시 자동 번역)이 있어, 걱정이 없었는데,

구글이 자체 브라우저 크롬때문인지, 더이상 firefox 용을 지원하지 않는 바람에 구글툴바의 단어 번역 기능과 유사한  'Wiktionary and Google Translate'  를 잘 사용하고 있었다.

이 부가기능은 마우스 온시 단어번역은 되지 않으나, 마우스로 단어나 문장을 선택하면 자동번역이 된다.



현재, 정확한 이유는 알 수 없으나, 페이지 전체 번역은 정상인데, 단어 번역이 '??' 로만 뜨는 문제가 생겼다.

베타버전을 설치해 보았으나, 마찬가지였다.

휴......

업무 특성상, 영어권 사이트를 자주 검색해 보는데....

그래서, 또 찾아 보았다....

역시나, 구글툴바처럼 Mouse-On 시 번역되는 기능을 가진 부가기능은 찾을 수가 없었다.

대신  'Wiktionary and Google Translate' 와 거의 흡사한 'Quick Translator 0.9' 를 찾았다.



문장을 선택하면 자동으로 언어 인식하고 번역도 한글로 잘 해준다.


단어 번역도 올바르게 잘 나온다.



중국어로 된 문장 번역도 잘 된다.




페이지 전체 번역도 한글 번역이 잘 된다.

오히려 'Wiktionary and Google Translate' 보다 번역창 인터페이스가 보기 더 좋은것 같다..


한가지, 현재 Firefox 부가기능 사이트(addons.mozilla.org) 에 올라온 버전이 'Quick Translator 0.9'

인데, 이 버전에는 구글 번역 사이트 api 버그가 있어서 페이지 전체 번역만 된다.

베타버전 에도 아직 올라오지 않았는데,

개발사 홈페이지(http://igorgladkov.com/extensions/translator.html)를 방문해 보았는데도 없다..

다행인건 Support Group 사이트 올라온 베타버전이 이 버그를 수정하여 올라온게 있다.

http://groups.google.com/group/quick-translator

위 사이트에 가면, quick-translator-1.0b2.xpi 를 다운 받을 수 있고, 파일로 설치하면 된다.

금일 업데이트 된 Firefox 8.0 에서도 잘 된다.


quick-translator-1.0b2.xpi




0 Comments
댓글쓰기 폼